Traduzione certificata
Traduzione certificata di documenti per pratiche ed enti ufficiali
Traduciamo atti, certificati penali, diplomi e documenti legali con validità per consolati, università ed enti ufficiali. Italiano, spagnolo, inglese, portoghese e croato, con legalizzazione e apostille o asseverazione secondo dove presenti la pratica.
- Traduttrice di Italiano
- Legalizzazione e apostille, o asseverazione
- 100% online
- Argentina · Spagna · America Latina
La base della pratica
Cos'è una traduzione certificata?
È la traduzione di un documento realizzata da una traduttrice abilitata, che firma e certifica che il contenuto tradotto corrisponde fedelmente all'originale. È quella richiesta da consolati, università ed enti ufficiali per dare validità a un documento emesso in un'altra lingua — a differenza di una traduzione semplice, che non ha validità legale da sola.
Cosa traduciamo
Documenti che traduciamo in forma certificata
Validità secondo dove la presenti
Legalizzazione e apostille, o asseverazione
Il modo di dare validità a una traduzione certificata dipende da a chi la presenterai — non è lo stesso in tutti i casi, e ti orientiamo su quale corrisponde al tuo.
Consolati italiani fuori dall'Italia
Di solito basta la legalizzazione e seconda apostille sulla traduzione certificata.
Pratiche all'interno dell'Italia
Si richiede l'asseverazione: la traduzione giurata davanti a un tribunale italiano.
Enti in Argentina e Spagna
Ti indichiamo quale livello di certificazione corrisponde secondo l'ente che te lo richiede.
Come lavoriamo
Dal tuo documento alla traduzione certificata, in quattro passi
Ci invii il documento
Via WhatsApp o email, in foto o PDF.
Lo esaminiamo
Confermiamo quale tipo di certificazione serve per la tua pratica.
Facciamo la traduzione certificata
Con legalizzazione e apostille, o asseverazione, secondo il caso.
Te la consegniamo
Pronta da presentare all'ente competente.
Dove lavoriamo
Traduzioni certificate per tutta l'America Latina, Spagna e Italia
Lavoriamo al 100% online, quindi non importa da quale paese ci scrivi.
Domande frequenti
Sulla traduzione certificata
È la traduzione di un documento realizzata da una traduttrice abilitata, che firma e certifica che il contenuto tradotto corrisponde fedelmente all'originale. È quella richiesta da consolati, università ed enti ufficiali per dare validità a un documento emesso in un'altra lingua.
Dipende da dove presenterai il documento. Per i consolati italiani fuori dall'Italia, in genere basta la legalizzazione e seconda apostille. Per le pratiche all'interno dell'Italia, si richiede l'asseverazione (la traduzione giurata in tribunale). Ti indichiamo quale corrisponde al tuo caso.
Sì, il processo è al 100% online. Puoi inviarci una foto o un PDF del documento via WhatsApp o email e ti indichiamo i passaggi successivi, indipendentemente dal paese in cui ti trovi.
Atti di nascita, matrimonio e morte, certificati penali, diplomi e certificati accademici, documenti per l'immigrazione e documenti legali come contratti e procure.
Sì — la traduzione certificata della tua documentazione fa parte del fascicolo di cittadinanza. Se la tua pratica è specificamente di cittadinanza italiana o spagnola, offriamo assistenza integrale per questi casi.
Hai bisogno di una traduzione certificata?
Inviaci la tua documentazione e ti indichiamo la soluzione migliore per la tua pratica.