Cittadinanza spagnola
Cittadinanza spagnola: traduzione e legalizzazione della tua documentazione
Ti assistiamo con la traduzione certificata e la legalizzazione dei documenti necessari per la tua pratica di nazionalità spagnola: fascicoli già avviati tramite la Legge di Memoria Democratica, via di residenza per iberoamericani o opzione per origine.
- Traduzione certificata e giurata
- Legalizzazione e apostille
- 100% online
- Argentina · Spagna · America Latina
Importante, aggiornato
Quali vie esistono oggi per la nazionalità spagnola?
Il termine per presentare nuove domande tramite la Legge di Memoria Democratica ("legge dei nipoti") si è chiuso il 22 ottobre 2025, e il governo spagnolo ha confermato che non ci sarà una nuova proroga. Questo non significa che la strada verso la nazionalità spagnola sia chiusa: continuiamo a lavorare con chi ha già un fascicolo in corso tramite quella legge, e con chi accede tramite altre vie vigenti.
Strade vigenti
Il tuo fascicolo in corso, o una via alternativa
Analizziamo la tua situazione specifica e ti diciamo quale documentazione devi tradurre o legalizzare in ogni caso. La conferma dell'eleggibilità resta sempre a carico del Registro Civile, del consolato o di un professionista specializzato.
Fascicolo già avviato
Se hai presentato la tua domanda tramite la Legge di Memoria Democratica prima del 22/10/2025, la tua pratica segue il suo corso. Ti aiutiamo con la traduzione e la legalizzazione di ciò che ti verrà richiesto durante la risoluzione.
Nazionalità per residenza
Per cittadini di paesi iberoamericani, 2 anni di residenza legale in Spagna abilitano alla richiesta (invece dei 10 anni generali). Richiede la traduzione di documentazione del tuo paese di origine.
Opzione per origine
Per chi ha un padre o una madre spagnolo/a nato/a in Spagna, nei casi previsti dal Codice Civile. Non ha un termine limite, ma i suoi requisiti sono specifici.
Cosa facciamo per la tua pratica
Traduzione e legalizzazione della tua documentazione
- Analisi del tuo caso per confermare quale documentazione serve secondo la tua via.
- Traduzione certificata o giurata di atti di nascita e matrimonio.
- Traduzione di certificati penali con apostille.
- Traduzione di certificati di residenza e altra documentazione del Registro Civile.
- Legalizzazione e apostille della documentazione.
- Monitoraggio del tuo fascicolo durante tutta la sua risoluzione.
Domande frequenti
Sulla cittadinanza spagnola
Il termine per presentare nuove domande tramite questa via si è chiuso il 22 ottobre 2025 e il governo spagnolo ha confermato che non ci sarà una nuova proroga. Se hai già presentato la tua domanda prima di quella data, il tuo fascicolo segue il suo corso normale e possiamo aiutarti con la traduzione e la legalizzazione della documentazione che ti verrà richiesta.
Sì. Lavoriamo con chi ha già avviato il proprio fascicolo prima della chiusura del termine: traduciamo e legalizziamo gli atti e i certificati che il Registro Civile o il consolato ti richiederanno durante la risoluzione del tuo caso.
La più utilizzata per persone di paesi iberoamericani è la nazionalità per residenza legale continuata in Spagna (2 anni, invece dei 10 anni generali). Esiste anche l'opzione per ragione di origine per chi ha un padre o una madre spagnolo/a nato/a in Spagna, nei casi previsti dal Codice Civile. Ogni via ha requisiti propri che conviene confermare con il Registro Civile, il consolato o un professionista specializzato.
Dipende dalla via e dalla tua situazione: atti di nascita e matrimonio, certificati penali con apostille, certificati di residenza e altra documentazione richiesta dal Registro Civile o dal consolato.
Non forniamo consulenza legale sull'eleggibilità: siamo specialisti in traduzione e legalizzazione di documenti. Per confermare la tua situazione specifica raccomandiamo di consultare il Registro Civile, il consolato spagnolo o un avvocato specializzato in nazionalità.
Hai bisogno di tradurre o legalizzare documenti per la tua pratica di nazionalità spagnola?
Raccontaci il tuo caso e ti indichiamo quale documentazione serve e come procedere.