Cittadinanza italiana
Cittadinanza italiana per discendenza: traduzione del tuo fascicolo, via amministrativa o giudiziale
Ti assistiamo in tutto il processo per iniziare o continuare la tua pratica di cittadinanza italiana per discendenza (iure sanguinis): analisi del tuo albero genealogico secondo le regole vigenti, reperimento degli atti, traduzione certificata o giurata, legalizzazione e apostille, o asseverazione quando la pratica è all'interno dell'Italia.
- Traduttrice di Italiano
- Via amministrativa e giudiziale
- 100% online
- Argentina · Spagna · America Latina
La base della pratica
Cos'è la cittadinanza italiana per discendenza?
È il riconoscimento della cittadinanza italiana a partire da un antenato italiano, seguendo la linea di sangue (iure sanguinis), dimostrando la catena documentale completa dal tuo antenato italiano fino a te. Importante: dalla riforma di marzo 2025 (vedi sotto) le regole su quante generazioni possono accedere sono cambiate, quindi ogni caso va analizzato singolarmente prima di procedere.
Aggiornato · Importante
La riforma del 2025 ha cambiato le regole: leggi questo prima di procedere
Dal 27/28 marzo 2025 (Decreto Tajani, poi convertito nella Legge 74/2025), l'Italia ha modificato la trasmissione automatica della cittadinanza per discendenza. In termini generali, per chi inizia oggi una nuova pratica, la via automatica richiede avere un padre, madre o nonno/a italiano — le generazioni più lontane (bisnonni in su) non accedono più automaticamente per questa via, salvo che il loro caso avesse già domanda, appuntamento consolare o causa giudiziale presentata prima di questa data limite, che conserva le regole precedenti.
Il tema è ancora in piena discussione giudiziale in Italia: ci sono sentenze di tribunali e della Corte Costituzionale con criteri diversi secondo il caso, e persino un rinvio alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea ancora senza risposta. Per questo continuiamo a lavorare con fascicoli di pronipoti e generazioni successive — ma ogni caso viene valutato individualmente prima di procedere, e raccomandiamo sempre di confermare la situazione specifica con un avvocato specializzato in cittadinanza italiana, oltre al nostro lavoro di traduzione.
Due strade possibili
Via amministrativa o via giudiziale
La strada che ti corrisponde dipende dalla tua situazione specifica (inclusa la tua generazione rispetto all'antenato italiano, per la riforma del 2025) — ti orientiamo su quale è più adatta al tuo caso.
Via amministrativa
Si gestisce davanti al consolato italiano competente, o direttamente in Italia. È la strada tradizionale, disponibile se il tuo caso soddisfa i requisiti vigenti dopo la riforma del 2025.
Via giudiziale
Si avvia davanti a un tribunale italiano: per ritardi eccessivi nella via amministrativa, o perché il tuo caso (per esempio, pronipoti o generazioni successive) dipende oggi dalla via giudiziale dopo la riforma del 2025. Il fascicolo richiede l'asseverazione.
Cosa facciamo per il tuo fascicolo
Assistenza integrale e traduzione per la tua cittadinanza italiana
- Valutazione del tuo caso secondo le regole vigenti dopo la riforma del 2025 (la tua generazione rispetto all'antenato italiano e la data limite del 27/03/2025).
- Analisi del tuo caso e del tuo albero familiare per definire quale documentazione serve.
- Reperimento degli atti in archivi storici, parrocchie o registri civili.
- Richiesta di copie certificate o ricostruzione degli atti mancanti.
- Traduzione certificata o giurata di tutta la catena documentale.
- Legalizzazione e seconda apostille, o asseverazione secondo il caso.
- Assistenza sul codice fiscale.
- Monitoraggio e accompagnamento fino alla presentazione presso l'ente competente.
Domande frequenti
Sulla cittadinanza italiana
È il riconoscimento della cittadinanza italiana a partire da un antenato italiano, seguendo la linea di sangue. Si gestisce per via amministrativa (davanti al consolato o in Italia) o per via giudiziale, secondo il caso e le regole vigenti dopo la riforma di marzo 2025.
Da marzo 2025 (Decreto Tajani, Legge 74/2025) non è più automatica per qualsiasi generazione: in generale si richiede un padre, madre o nonno/a italiano per la via automatica, salvo che il tuo caso avesse già domanda, appuntamento consolare o causa giudiziale presentata prima del 27/03/2025. Il tema è ancora in discussione giudiziale in Italia, quindi ogni caso va valutato singolarmente.
La via amministrativa si gestisce davanti al consolato italiano o direttamente in Italia. La via giudiziale si avvia per ritardi eccessivi nella via amministrativa, o perché la tua generazione rispetto all'antenato italiano dipende oggi dalla via giudiziale dopo la riforma del 2025, e richiede presentare il fascicolo davanti a un tribunale italiano, con asseverazione.
Dipende dal tuo albero genealogico, ma generalmente comprende atti di nascita, matrimonio e morte della linea di discendenza, e certificati penali. Analizziamo il tuo caso specifico per confermare quali atti servono.
È il numero di identificazione fiscale italiano, necessario per varie pratiche legate alla cittadinanza. Ti assistiamo su come richiederlo secondo la tua situazione.
Ti aiutiamo a reperirlo in archivi storici, parrocchie o registri civili, o a ricostruirlo se l'originale non si trova.
Vuoi iniziare la tua pratica di cittadinanza italiana?
Raccontaci il tuo caso e ti indichiamo quale documentazione serve e come procedere.