Who we are
Certified translation specialists since 2021
Estudio Bella Ciao is a certified and sworn translation studio for Italian and Spanish, led by María Candela Uda, a registered Italian Translator with the Colegio de Traductores de Tucumán. We support citizenship, immigration and legal-document procedures with a presence in Argentina, Spain and Italy.
- Founded in 2021
- Registered translator
- Argentina · Spain · Italy
- 100% online
Our story
From remote Italian classes to a certified translation studio
Estudio Bella Ciao was born in 2021, in the middle of the pandemic, out of María Candela Uda's conviction to bring the Italian language closer to people who dreamed of learning it, even remotely, through online classes. That first bridge between people and languages grew, over time, into a studio specialized in certified translations and in guiding clients through citizenship procedures.
Today Bella Ciao has a presence in Argentina, Spain and Italy, and works alongside a team of collaborators and professionals specialized in legal and case-management areas, who support each client throughout the entire process.
María Candela Uda is a registered Italian Translator with the Colegio de Traductores de Tucumán, and directs the studio ensuring every translation meets the legal validity and quality standards each procedure demands.
AR · ES · IT
How we work
Full support, not just a translation
We don't just translate a document. We review your family tree when the case requires it, guide you on the right path for your situation, locate missing records, handle apostilles and legalizations, translate and certify your documentation, and follow up until your file is filed.
- Certified and sworn translation of Italian and Spanish, with legal validity before official bodies.
- Legalization and apostille, or asseverazione, depending on where you're filing.
- Full support for Italian and Spanish citizenship, from start to finish.
- Dedicated attention to individuals, case managers, law firms and agencies.
- 100% online process: we work with clients across Latin America, Spain and Italy.
Our commitment
Legal rigor, human closeness
Every citizenship or translation procedure represents, for the person starting it, a step toward a new stage in life. We support it with the seriousness legal validity demands and the closeness of a team that understands what that procedure means.
Guaranteed legal validity
We always work under the formal requirements each procedure and each country demands, with a registered translator.
Transparency at every step
We confirm timelines and requirements before starting, and follow your file through to its filing.
International reach
Presence in Argentina, Spain and Italy, with clients across Latin America and the Hispanic community in the United States.
Want to know more about how we work?
Message us and we'll tell you how we can help with your procedure.